Print the box a widget drew in, not the rel base labelled as it

`DrawInfo::px` was the child's rel base in pixels, resolved at all four
construction sites on every draw and read only by three diagnostics --
each of which called it the box: `diag::draw_request`'s `pixel_size`,
printed by `trace_unsettled` as "draw in"; and two `debug_assert`
messages saying "clips to" and "drew in". A rel base and a box differ
wherever a parent hands down part of its own, which is every child of a
span, so all three said something that was not true.

The field is gone and each site reads `region.to_px(window)`, which is
the box it claimed to be printing and costs nothing outside a failing
assert. The trace field is `region_px`. `Placing::window` existed only
to resolve that value and follows it out.

The 23-line counter block inside `try_reuse`'s "outside its range"
branch is `diag::outside`, beside the other diagnostics, so the decision
reads as its six checks.

fmt, workspace clippy under `-D warnings` with and without
`layout-diagnostics`, and the workspace tests under both are clean. The
cold dump over 400 depth-5 trees is byte-identical: 34,492 boxes. The
trace now prints "draw in 189.00x176.00" beside a region 189 by 176.

tests/trace_unsettled.rs

@@ -42,12 +42,12 @@ fn dump(label: &str, report: &diag::Report, text: WidgetId) {
             TraceEvent::DrawRequest {
                 id,
                 region,
-                pixel_size,
+                region_px,
                 ..
             } if *id == text => {
                 println!(
                     "  draw in {:.2}x{:.2}  region {region:?}",
-                    pixel_size.x, pixel_size.y
+                    region_px.x, region_px.y
                 )
             }
             TraceEvent::SizeReported { id, size } if *id == text => {