Build one component instead of every one with a command

Pressing Update on one client of a multi-client project ran every
component's build to get the one that was actually asked for -- cheap
while a project had one APK, expensive the moment it had two and one of
them was slow (an ARM cross-compile, say). /prepare and /build now take
?component= to restrict a run to one named component; absent still means
the whole project, which is what Pull & Build, the project-row Rebuild,
and every single-component project keep doing. There is deliberately no
component-scoped Rebuild -- forcing one component's build without
touching the rest happens by pressing Update on it, which now runs
/prepare scoped to that component.

Verified against a live server driving a scratch two-Apk project:
building one component leaves the other's marker untouched, an unknown
?component= answers 404 naming the project and the component, and naming
none still builds both.

That verification surfaced a second, sharper bug the scoping change had
not caused but did make newly visible: component_is_stale's "never built
at all" check still asked find_apks of the whole project root, left
behind when per-component discovery (c4e19c2) moved everywhere else to
each component's own directory. A project with two Apk components has
one's output sitting under the root-anchored patterns too, so the moment
either component had ever been built, the whole project read as
"something is built here" -- and the other, never built, silently stopped
being offered its own first build. /prepare saw a component with a
command and no output and declared it current. Fixed by scoping the same
check to the component's own directory, guarded to Apk components only:
a Server never has an APK to find under its directory by definition, and
asking would have reported every server "never built" forever, which
broke two existing tests before the guard was added. Component::dir is
now the one definition of what a component's directory is, used by the
build command, the staleness check, and discovery alike.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

app/androidApp/src/main/kotlin/com/example/devupdater/UpdaterScreen.kt

@@ -720,7 +720,7 @@ private fun AppListScreen(
             if (entry.needsBuild) {
                 cardStates = cardStates + (entry.key to CardState.Preparing(null))
                 try {
-                    var status = withContext(Dispatchers.IO) { prepareBuild(entry.key) }
+                    var status = withContext(Dispatchers.IO) { prepareBuild(entry.key, component) }
                     while (status.building) {
                         cardStates = cardStates + (entry.key to CardState.Preparing(status))
                         delay(BUILD_POLL_INTERVAL_MS)