Show a session's subagents as subcards, each with a read-only transcript

A subagent is a second transcript owned by a session, in the same event
model, with no process and no controls. The claude translator routes lines
carrying parent_tool_use_id to a per-subagent translator and transcript
under <session>/subagents/<tool_use_id>; three routes expose the list, a
transcript page and the SSE stream. Echo grows /subagent [n] as the rig.

On the phone a card with subagents ends in a chevron expander, collapsed by
default, opening to outlined subcards styled like dev-updater's components;
a subcard opens SessionScreen in read-only form, addressed through
TranscriptAddress so paging, cache and stream are shared.

Design in SUBAGENTS.md; choices awaiting review in DECISIONS.md.

Co-Authored-By: Claude Fable 5.1 <noreply@anthropic.com>

DECISIONS.md

@@ -0,0 +1,44 @@
+# Decisions awaiting review
+
+Choices made while working autonomously, for Bryan to keep or change. Each
+says what was picked and why; the detail is in the design doc it names.
+Delete an entry once it has been looked at.
+
+## Subagent views (2026-09-05, `SUBAGENTS.md`)
+
+Made on my own judgement, limited blast radius:
+
+1. **A subagent is a transcript, not a session.** It has no process,
+   controls or settings; it is addressed as `/sessions/{id}/subagents/{sub}`
+   and stored under the session's directory, so deleting the session takes
+   it. Alternative rejected: registering it as a session of its own, which
+   would give it a card in the main list and a driver that can do nothing.
+2. **Read-only view is the session screen minus its controls**, rather than
+   a second, simpler transcript screen. Keeps paging, caching, selection
+   and rendering in one place. Cost: a `readOnly` mode threaded through
+   `SessionScreen`.
+3. **The list only carries a count.** Each session row says how many
+   subagents it has; their titles and statuses are fetched when the card is
+   expanded. Keeps `GET /sessions` from reading every subagent transcript.
+   Consequence: an expanded card's statuses refresh with the list, not live.
+4. **Expanded/collapsed is remembered per session on the phone**, not on
+   the server. Collapsed by default, per the transcript convention that new
+   things arrive collapsed.
+5. **Subagents of imported sessions are not shown.** The import path still
+   skips `isSidechain` records; the CLI's own `subagents/agent-*.jsonl` files
+   are not read. Only subagents run while this backend was watching exist.
+6. **Echo grows `/subagent [n]`** as the test rig, so nothing here needs a
+   paid turn to exercise.
+
+Deferred, because they reach further than this feature:
+
+- **Live status on the list.** Whether the session list should follow a
+  stream at all (it refreshes on demand today) decides whether subagent
+  status can ever be live there. Not changed.
+- **Nested subagents.** A subagent's own Task calls are shown as tool calls
+  in its transcript and are not given transcripts of their own. Supporting
+  that is the same mechanism one level down, but the UI would need nested
+  expanders.
+
+- **The subagent status row says "context unknown".** Nothing measures a
+  subagent's context; the row could leave it out rather than admit it.