docs: record the phone-report fixes, follow-ups and the bundled-font API

RUST.md's P0 box gets Iris's first real-phone report (no crash) and the
four defects it found (glyph-wipe-on-first-touch, missing bold glyphs,
text far too small, status-bar inset not applied), what was fixed and
how it was verified on the emulator, and what's still open (item 1's
root cause, and the top-row height anomaly noted in the last commit).

IRIS_TODO.md gets a new "From the phone, 2026-09-06" section for the two
items explicitly deferred to a follow-up agent: no scroll momentum/fling,
and occasional jitter scrolling down.

IRIS.md gets the public-API entry for TextData's bundled fonts/
font_diagnostics, UiRenderNode::new/resize's new window_size parameter,
AndroidUiState::content_scale, AndroidAppState::on_insets_changed, and
iris_core::WgpuErrorLog.

Co-Authored-By: Claude Fable 5.1 <noreply@anthropic.com>

docs/IRIS.md

@@ -513,3 +513,42 @@ phase dropped from 369.3ms/284.5ms (full rebuild per event, prior pass) to
 ~101–130ms/~76–103ms across three runs (this fix) — see RUST.md's P0 box
 for the full numbers and the comparison's caveats (different AVD
 instances, not a controlled A/B on identical hardware state).
+
+## 2026-09-06: bundled fonts, `content_scale`, `AndroidAppState::on_insets_changed`
+
+From RUST.md's P0 box, working Iris's first real-phone report (font/scale/
+inset bugs the emulator never showed).
+
+- **`TextData` now bundles Noto Sans + Noto Sans Mono** (regular/bold/
+  italic/bold-italic static faces, OFL) and registers them ahead of the
+  platform's own fonts in the `SansSerif`/`Monospace` generic-family
+  lists, rather than relying on the platform's font enumeration alone.
+  `TextData::font_diagnostics() -> FontDiagnostics` reports what was found
+  and what each style axis resolved to — logged once at startup and shown
+  on a screen's Diagnostics page if it has one. Adds ~3.6 MB uncompressed
+  to any binary linking `iris-core`; `build-apk.sh`'s own output says the
+  delivered (compressed) number.
+- **`UiRenderNode::new`/`resize` now take the window size explicitly**
+  (`window_size: impl Into<Vec2>`) instead of deriving it from the
+  surface's physical `SurfaceConfiguration`. Existing callers pass a
+  *logical* size (physical ÷ density/scale-factor) now; this is what makes
+  a `font_size: 16.0` 16 dp instead of 16 raw device pixels on a
+  high-density phone. Before this, `scale_factor` did not exist anywhere
+  in the crate, on either platform.
+- **`AndroidUiState::content_scale: f32`** (`DisplayMetrics.density`, read
+  once in `new_peer`) and the desktop equivalent (`window.scale_factor()`)
+  now divide every physical-pixel number before it reaches layout or
+  touch handling — see `content_scale`'s own field doc for the full list
+  of what depends on it.
+- **New: `AndroidAppState::on_insets_changed(&mut self, rsc, LogicalInsets)`**,
+  a default-no-op hook called from `render()` exactly when
+  `AndroidUiState::insets()` changes. Nothing previously consumed
+  `insets().top` at all; a screen with chrome under the status bar
+  implements this to pad it, in the same logical units `content_scale`
+  converts everything else to.
+- **New: `iris_core::WgpuErrorLog`**, installed via `Device::
+  on_uncaptured_error` on the Android device (wgpu's default handler is an
+  unconditional panic outside `UiRenderNode::new`'s own error scopes).
+  Explicit `Arc`-backed value passed to the callback and kept on
+  `AndroidRenderer`, not a global — a caller wanting one on desktop builds
+  its own the same way.