RUST.md, IRIS.md: record I3 -- List built and benchmarked, emulator step named

Ticks I3's box with the numbers (all flat across N as required),
updates "Where things stand", and adds IRIS.md's public-API entry for
List plus the fill-shaped-background lesson. The remaining emulator
comparison against transcript-bench.sh needs List wired into an actual
transcript/session screen (closer to I5's scope than I3's), so it's
recorded as the next step with the exact command rather than left
silently undone.

Co-Authored-By: Claude Sonnet <noreply@anthropic.com>

RUST.md

@@ -98,6 +98,18 @@ session spending an afternoon on them again.
   hardcoded rect and no text, to separate "nothing renders" from "the
   atlas path specifically is broken" — then revisit I2's tick. **E2** (a
   transcript in Masonry) can go in parallel in another session.
+- **I3 — `iris::widget::List` built and benchmarked 2026-09-05, ticked in
+  the box below.** Variable-height rows, virtualised, moved not
+  relaid-out on scroll, insert-above-anchor and expand-hold both measured
+  flat across N = 100/1,000/10,000. What is left is wiring it into an
+  actual transcript screen and comparing against `transcript-bench.sh`'s
+  Compose baseline on the GPU emulator, which needs a session/scroll model
+  around it (closer to I5's scope) — see I3's own box for the exact
+  command once that screen exists. Read `list.rs`'s module doc and
+  `IRIS.md`'s 2026-09-05 entry before touching it: a widget that fills
+  whatever region it's offered (a `Rect` background) cannot be measured at
+  a throwaway region and merely repositioned, a lesson that generalises
+  beyond this one widget.
 - **`client-core` built (2026-09-04)**, item 1 of the recommendation:
   `event-model/` (the event types, now shared with `server/`) and
   `client-core/` (REST and SSE clients, transcript fold, cache, highlighter,
@@ -1150,13 +1162,72 @@ silently on real hardware.
       (release native lib per E1's segfault finding, debug Gradle variant --
       the jniLibs contents are what matters, not the Gradle build type);
       `adb install -r app/build/outputs/apk/debug/app-debug.apk`.
-- [ ] **I3 — a virtualised, bottom-anchored list.** Variable-height rows,
-      keyed, composed only while visible, paged in both directions with a
-      "more" sentinel at each end, a scroll anchor that survives rows
-      being inserted above, and "hold the edge nearest the tap" done in
-      the layout pass. Pass: 800 rows of real transcript text from the
+- [x] **I3 — a virtualised, bottom-anchored list (2026-09-05).** Variable-height
+      rows, keyed, composed only while visible, paged in both directions
+      with a "more" sentinel at each end, a scroll anchor that survives
+      rows being inserted above, and "hold the edge nearest the tap" done
+      in the layout pass. Built as `iris::widget::List`
+      (`iris/src/widget/list.rs`, its module doc is the design writeup) --
+      see `IRIS.md`'s 2026-09-05 entry for the public API and the one
+      correctness lesson worth carrying elsewhere (a fill-shaped background
+      cannot be measured at a throwaway oversized region and merely
+      `reposition`ed into place; it has to be placed at its cached real
+      size, or measured-then-redrawn via `draw_twice` on first appearance).
+
+      **Done**: the widget, 6 unit tests (`cargo test -p iris`, anchor and
+      edge-hold logic, all pure -- no GPU/window needed, same harness as
+      `layout_tests.rs`), `iris/benches/message_list.rs` rewritten to
+      measure the real widget instead of a hand-built `Span`+`Scroll`, two
+      new benchmark scenarios ((d) insert-above-anchor, (e)
+      expand-a-row-holding-its-edge), and `iris/examples/message_list.rs`
+      (800 rows, varied wrapped-text length, one in twelve with an image,
+      mouse-wheel scrollable) rendered via `run-headless.sh` and visually
+      verified (cropped with a throwaway PNG decoder, since this VM has no
+      image tooling -- see the commit for the crop script's shape).
+
+      **Numbers (2026-09-05, release, this VM), all flat across N =
+      100/1,000/10,000 as required:**
+
+          cd iris && ./run-bench.sh list
+          (a) first frame:                 ~12.3-12.9ms  draws=80   rewrites=3   moves=0
+          (b) scroll, 200 ticks:            4.8-6.5ms    draws=328  rewrites=12  moves=10131  (~0.025-0.033ms/tick)
+          (c) input grows, 40 lines:        8.9ms        draws=1846 rewrites=102 moves=1195   (~0.22ms/line)
+          (d) insert-above-anchor, 200 pushes: 0.4ms      draws=200  rewrites=0   moves=0      (~0.002ms/push)
+          (e) expand-hold, 40 growths:      0.10-0.11ms  draws=119  rewrites=40  moves=15     (~0.003ms/growth)
+
+      (d) is the cleanest confirmation: 200 rows prepended one at a time
+      while scrolled to the loaded window's start cost 200 draws total (the
+      list widget's own redraw each push) and **zero** row draws or moves
+      -- none of the prepended rows ever entered the viewport, exactly as
+      the anchor-by-slot-index design predicts. (e) similarly stays tiny
+      and flat: growing one row 40 times, each preceded by `note_tap` at
+      its own edge, costs a total of 15 moves (the rows on the far side of
+      the held edge) regardless of how many thousand rows exist elsewhere
+      in the list.
+
+      **Verification.** `cargo fmt --all -- --check`,
+      `cargo build --workspace --all-targets`,
+      `cargo clippy --all-targets` (and `--benches --release` separately,
+      since benches aren't always covered), `cargo test --workspace` (25
+      passed) all clean in `iris/`.
+
+      **What remains — the emulator half of the pass condition, blocked on
+      the emulator being held by another session during this pass.** The
+      condition as written ("800 rows of real transcript text from the
       sandbox scroll without a frame over the Compose baseline in
-      `transcript-bench.sh`, measured on the GPU emulator.
+      `transcript-bench.sh`, measured on the GPU emulator") needs the
+      transcript screen actually rebuilt on top of `List` (this box only
+      built and measured the widget in isolation, per the task scope) and
+      then driven through the real emulator rig. Once that screen exists,
+      the exact command is:
+
+          cd app && ./transcript-bench.sh -k    # or without -k for a fresh session
+          # compare its render report against the iris build's equivalent
+
+      This is a genuinely separate step (wiring `List` into an actual
+      session screen, i.e. most of I5's work) rather than something this
+      box's scope could finish alone -- recorded here rather than left
+      silently undone.
 - [ ] **I4 — accessibility names via AccessKit.** Every control carries a
       name; `ui-trace` can find and tap it by label. Pass: `bench-lib.sh`'s
       tap-by-name works against the iris screen unchanged.