Resolve a primitive's position through a chain of move slots

The plumbing for O(1) subtree movement (LAYOUT.md §2), with every slot
still at zero, so this changes no pixels and the next commit can change
behaviour against a known-good picture.

Every active widget owns a slot in `UiData::moves`: a translation in
physical pixels and the slot it is relative to. A primitive instance and
a mask each name one, and `prelude.wgsl` walks the chain and adds the
accumulated delta. A mask resolves its own chain rather than the drawn
primitive's, so a stationary viewport can clip content that moves inside
it. `CHAIN_LIMIT` is stated on both sides; it bounds a malformed cycle
rather than any real tree.

A slot outlives any one `ActiveData`, because a redraw replaces that
while the widget's children go on pointing at the slot, so it lives in
`UiRenderState::moves` keyed by widget and is retired when the widget
stops being drawn. `MoveIdx` is its own type rather than another
`Id<u32>`: it sits beside `MaskIdx` in an instance and the two must not
be swappable.

`Vec2` is now `repr(align(8))`, which is WGSL's alignment for a
`vec2<f32>`, so a GPU struct holding one is laid out the way its shader
reads it without saying so itself -- `GlyphPrimitive` no longer states
its own alignment, and `MoveOffset` never has to. Both keep a manual
`unsafe impl Pod`, since the trailing padding that alignment introduces
is what `derive(Pod)` refuses. `WindowUniform` holds the `Vec2` its
shader has always called `dim` rather than two loose floats, which was
the last place the two sides described the same bytes differently.

Checked: fmt, clippy and 40 tests. `tabs` (with the image replay),
`view` and `minimal` render byte-identical to `upstream/main`, and
`text` is unchanged.

core/src/util/arena.rs

@@ -34,6 +34,10 @@ impl<T, I: IdNum> Arena<T, I> {
         self.tracker.free(id);
         self.data[i]
     }
+
+    pub fn get_mut(&mut self, id: Id<I>) -> &mut T {
+        &mut self.data[id.idx()]
+    }
 }
 
 impl<T, I: IdNum> Default for Arena<T, I> {