Retain frame and extent dependencies independently

Keep the original measurement placement separate from the assigned slot.
Validate frame and extent lengths before reusing an answer or drawing, and
represent hint-only records as having no measured answer.

Retain primitive and mask coordinates with their frame/extent reference.
Forwarded children follow a reused wrapper's placement without rerunning
valid draw bodies. Keep the single Widget::draw API.

Restore the eight failing suite cases from the region/placement prototype,
with regressions for mixed coordinate references, a changed inherited
extent, the sizing-stack fraction, and an undrawn share becoming visible.

This remains experimental: nested container updates do substantially more
work than e44dea3 despite restoring the leaf and wrapper reuse guarantees.
Do not merge it as a performance improvement.

core/src/ui/draw_region.rs

@@ -0,0 +1,36 @@
+use crate::{PrimitiveHandle, UiRegion};
+
+/// Retains which box geometry follows when only the extent changes.
+#[derive(Clone, Copy, Debug)]
+pub enum DrawRegion {
+    Frame(UiRegion),
+    Extent(UiRegion),
+}
+
+impl DrawRegion {
+    pub(crate) fn resolve(self, frame: UiRegion, extent: UiRegion) -> UiRegion {
+        match self {
+            Self::Frame(local) => local.within(&frame),
+            Self::Extent(local) => local.within(&extent).within(&frame),
+        }
+    }
+
+    pub(crate) fn map(self, f: impl FnOnce(UiRegion) -> UiRegion) -> Self {
+        match self {
+            Self::Frame(local) => Self::Frame(f(local)),
+            Self::Extent(local) => Self::Extent(f(local)),
+        }
+    }
+}
+
+impl From<UiRegion> for DrawRegion {
+    fn from(region: UiRegion) -> Self {
+        Self::Frame(region)
+    }
+}
+
+#[derive(Debug)]
+pub struct RetainedPrimitive {
+    pub handle: PrimitiveHandle,
+    pub region: DrawRegion,
+}