Draw textures separately, and keep them out of Primitives

Interleaving textures with primitives was solving a problem that does not
exist: within a layer, order is already undefined because freeing an
instance swap-removes it, and layering is what layers are for. So the run
batching is gone.

A layer is now `LayerDraws`: a `Primitives` and a texture `InstanceList`
side by side, with `updated` covering both. `Primitives` holds only
primitives again -- its instance list plus the group-1 data those
instances read -- and `InstanceList` is the shared push/free/apply_free
the two lists have in common rather than a second copy of it.
`PrimitiveHandle` names which list with `InstanceKind`, and
`PrimitiveChange` carries the same, since the two index independently.
The handle no longer carries a group-1 index at all: a primitive
instance already records where its entry is.

The renderer gives each layer a second instance buffer and draws its
textures one at a time after the instanced draw, each binding its own
group 2.

Review fixes alongside: `GlyphAtlas::allocate` returns the `PageUpload`
it reserved instead of a bare tuple; a page or image region uploads
through a new `write_region`, which passes the row stride to
`write_texture` rather than copying the rectangle out first.

Verified by replaying taps into the `tabs` example: three images added
and one deleted leaves two drawn with two live texture slots, and the
masked text-edit tab still clips, with the images freed on tab switch.

core/src/primitive/layer.rs

@@ -2,7 +2,7 @@ use std::ops::{Index, IndexMut};
 
 use crate::{
     UiRegion, WidgetId,
-    render::{MaskIdx, Primitive, PrimitiveHandle, PrimitiveInst, Primitives},
+    render::{LayerDraws, MaskIdx, Primitive, PrimitiveHandle, PrimitiveInst},
     util::to_mut,
 };
 
@@ -40,7 +40,7 @@ struct Child {
     tail: usize,
 }
 
-pub type PrimitiveLayers = Layers<Primitives>;
+pub type DrawLayers = Layers<LayerDraws>;
 
 impl<T: Default> Layers<T> {
     pub fn new() -> Layers<T> {
@@ -120,7 +120,7 @@ impl<T: Default> Layers<T> {
     }
 }
 
-impl PrimitiveLayers {
+impl DrawLayers {
     pub fn write<P: Primitive>(
         &mut self,
         layer: LayerId,