Rename rest to leftover

The length kind that asks for a part of what is left once the fixed
lengths are taken is called leftover: Len::leftover(2), Len::LEFTOVER,
Size::LEFTOVER, Len::leftover the field, and apply_leftover. It says
what it is where "rest" reads as "the remainder of the list" as often as
"the remaining space", and every agent who has touched this has reached
for a third word for it.

Locals called rest that meant a region or a widget are renamed with it,
since the word now names something else.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

src/widget/position/max_size.rs

@@ -19,7 +19,7 @@ impl Widget for MaxSize {
 
 fn capped(len: Len, max: Option<Len>, output: f32) -> Len {
     match max {
-        Some(max) if len.apply_rest().to_px(output) > max.apply_rest().to_px(output) => max,
+        Some(max) if len.apply_leftover().to_px(output) > max.apply_leftover().to_px(output) => max,
         _ => len,
     }
 }