Say layout's operations by name, and index a pair by its axis

Four rounds over the same idea: an expression that needed a comment to say
what it computed wanted to be a named operation.

The placement description is built by chaining off the value that says it.
`UiSpan::within_desc`/`shifted_desc` and `Len::as_desc` replace the
`PlaceDescAxis::` constructors, `PlaceDescAxis::axis` lifts one axis into a
pair with the whole box across it, and `PlaceDesc::per_axis` covers the case
where the two axes differ. `beside` is dropped: `from_axis` already said it.

Seven module-level functions become methods on the value each took first --
`Widgets::declared_lens`, `LayoutLen::fills`, `PlaceDesc::placement` and
`::rel_base_and_region`, `Size::within_box`, `UiRegion::at_origin` and
`::as_translation`.

`UiSpan::place` is the aligned-placement rule, which was written out three
times; `LayoutLen::without_leftover` is the sibling `apply_leftover` never
had, at six sites; `is_px` and `is_only_leftover` name field comparisons the
surrounding comments had to translate; `Holds::covers` was interval
containment spelled out by hand. A span's `shared` loses the two arguments
that did not vary across its loop.

`LayoutHolds` was four two-element arrays where every other pair here is a
struct of two per-axis values, so nothing it did could be written once.
It becomes `AxisHolds` on `x` and `y`, and `and`, `covers` and `contains`
lose their loops.

Every pair gets `Index<Axis>`/`IndexMut<Axis>` through one macro, and the
eighteen `axis`/`axis_mut` methods go. `const_index` keeps the accessors
usable in const context.

Cold layout is unchanged: `layout_dump` over 400 depth-5 trees is identical
to 58ce74d byte for byte, across all 34,492 boxes.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

tests/cases/layout.rs

@@ -501,10 +501,10 @@ fn a_row_of_equal_shares_fills_it_exactly() {
 fn drawn_edges(h: &Harness, id: WidgetId, axis: Axis) -> (f32, f32) {
     let active = &h.render.active[&id];
     let region = h.render.moves.resolve(active.move_idx, active.placement);
-    let dim = h.size().axis(axis);
+    let dim = h.size()[axis];
     let snap = |v: f32| (v + Px::STEP.to_f32() * 0.5).floor();
     let edge = |s: Len| snap(s.rel.to_f32() * dim + s.px.to_f32());
-    let span = region.axis(axis);
+    let span = region[axis];
     (edge(span.start), edge(span.end))
 }
 
@@ -853,8 +853,8 @@ fn a_collapsed_share_keeps_the_gaps_before_the_next_slot() {
                 Sign::Pos => (400 - tail_len, 400),
                 Sign::Neg => (0, tail_len),
             };
-            assert_eq!(region.top_left.axis(dir.axis), Px::from_int(from));
-            assert_eq!(region.bot_right.axis(dir.axis), Px::from_int(to));
+            assert_eq!(region.top_left[dir.axis], Px::from_int(from));
+            assert_eq!(region.bot_right[dir.axis], Px::from_int(to));
         }
     }
 }